Author Archive

背景 六本木の国際文化会館の50周年記念イベントのための作品です。会場の敷地の広さや、美しい日本庭園を見させて頂いた時、人工的な物ではなく、何か場になじむような物を作りたいと考えました。秋空がとても美しい季節だったので、空の青さを強調できる物を作りたいと思ったことがきっかけです。 機能 広い庭に設置された60cm幅くらいの大きな箱から、ポンといって5分置きに自動で約１m程の煙の輪を打ち上げる機械です。風がなければ50m くらいは上昇可能。 煙は上がるたびに、風の強さなどによって真ん丸だったり、長細かったりと毎回形が違います。風のない場合は円を描いたまま、ゆっくりと空高く上っていき、やがて姿を消します。 制作 子供の頃に父親がタバコで輪を作ってみせてくれていて、その頃から煙で何かできたらいいなという感覚がありました。このプロジェクトの時、思いついてから自宅の外に小さな箱を置いて実験したらうまくいったため、徐々にサイズを大きくして行きました。全て手作りで、箱の中にモーターなどが色々入っています。時間が来るとそれが中で落ち、そのため内圧がかかり、穴の中にエネルギーが集約され、渦が出来て煙の輪ができるという仕組みです。 販売 この作品の購入をご希望の方は、[email protected]までお問い合わせ下さい。

How it came to be I cre­ated this  for the 50th anniver­sary event of the Inter­na­tional House of Japan in Rop­pongi.   I was inspired by the sites  large open space and beau­ti­ful Japan­ese gar­den to cre­ate some­thing not arti­fi­cial but will har­mo­niz­ing with that nature.   The beau­ti­ful autumn sky and that gave me an idea of […]

この作品はNY近代美術館のパーマネント・コレクションの一部となっています。 背景 イギリスのRCA（ロイヤル・カレッジ・オブ・アート）で勉強していて、外国の人に囲まれていた時期だったので、日本人であるという自分のアイデンティティを活かしたものを作りたいと思っていました。日本人は木目を大切にしたり、麦わらでわらじを編んだりと、素材を大事にします。私も素材感を大切にしたいという思いでこの作品を制作しました。 機能 白い方に塩、黒い方にコショウが入っています。これを折って使います。触った感覚は、マカロニに似ています。 捨ててもすぐに水に溶けます。万が一鳥が容器を食べてしまっても大丈夫。 制作 米には吸湿性もあるので、お米をペースト状にして作りました。

This work is part of the per­ma­nent col­lec­tion at the New York Museum of Mod­ern Art Back­ground When I was attend­ing Royal  Col­lege of Art in Lon­don, I wanted to cre­ate some­thing to express my Japan­ese iden­tity, since every­one else around me were for­eign­ers.    As  find­ing beauty in a grain of wood, or the texture […]